archivo

Curiosidades

Image

Al menos una vez por semana voy a compra pescado al Mercado de la Ribera en Bilbao.

At least once a week I go to the “ Mercado de la Ribera” (Bilbao)to buy fish.

Comprar allí es una verdadera Odisea porque podrías llegar a “luchar por tu pescado”

Shopping there is a true odyssey, because you would fight for your fish.

Siempre voy a mi puesto favorito, donde la media de edad ronda los 65, sobre todo mujeres. Ellas creen que la pescadería del mercado no es para jóvenes, porque es su “Reino”. Siempre hay cola y tienes que preguntar quien es el último…

I got my favourite stand. There the costumer average age is 65, old women. Generally they think that the fish shop It isn´t for young people.Because It´s their “Kingdom”. There is always a line, and you may ask who is the last..  

Si te despistas un minuto es posible que pierdas tu turno y que te sea imposible recuperarlo. Pero es una experiencia divertida si no tienes prisa.

If you get distracted for a minute, it´s possible you lose your turn and there will be impossible to take it back. But it´s a funny experience, in case you aren´t in a hurry.

Anuncios